英式英语和美式英语发音上的差别

　　方言当然不仅仅是中文中有，英语中也会有，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别，这么看起来英式英语和美式英语的对比也并不那么容易。

 

　　所以这里只对比英美两国“普通话”之间发音上的差别：

 

　　1. 美式发音一般会把单词里每个r音都体现出来，尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法：teacha，ca，和neighba。

 

　　2. 非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

 

　　3. 当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。

 

　　类似的例子还有latter(后者)与ladder (梯子);petal (花瓣)与pedal (踏板)。

 

　　4. 其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

 

　　在发音上英式英语和美式英语的区别还是比较大的，另外，在语调上也有很大的区别，美式英语相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点，也许这就是美国人更喜欢幽默，英国人更严肃的原因吧，思维方式影响着语言的变化，而语言反过来也对思维方式进而对生活习惯造成了影响，这也许就是被称为“语言相对论”的“沃尔夫假说”想表达的吧。